Ja.
Han døde, før han ramte jorden.
Et skud var nok.
Se lige her.
Dette mærke i hans bryst.
Hvor meget kraft skal der til?
Bare rolig.
Han blev bare ramt af et gevær.
Tak, hr. Oliva.
Du har hjulpet os endnu engang.
I ringer bare.
Lad os komme tilbage, Sonoda.
Ja...
Når enden er god, er alting godt.
Det lader til, at han er blevet skadet.
Det er altid det samme, når han bliver skadet.
Han spiser kun bøffer.
Kød og vin.
Det er alt, han spiser, for at hele sårene.
Han er som et firben.
Stille! Han kan høre dig.
Jeg tror, det er den optimale mængde.
Ja.
Hvor mange kilo mad har han spist?
Hvad?
Sårene fra da han blev skudt for bare et par timer siden...
Der er allerede et tyndt lag hud, som er ved at hele.
Han kan ikke være et menneske!
Er dette et bibliotek?
Det er min personlige samling.
Hvad?
Personlige samling?
Har han læst dem alle, da han var i fængsel?
Sonoda...
Lad os hjælpe hinanden.
Hans sår...
...er helet!
Du spurgte...
...hvorfor en fyr som mig, en kriminel, jager andre kriminelle.
De tre, som er tilbage...
...vil jeg ikke lade have mere frihed end mig selv!
HANEDA LUFTHAVN INTERNATIONAL TERMINAL
TOKYO
Sonoda.
Hm?
Giver du mig ikke lidt tid alene?
Hvad?
Jeg har en fornemmelse.
Hvad?
Stop bilen!
Han er væk...
Hvad er pointen med dette?
Hvorfor er det nødvendigt bare for at kæmpe?
Jeg gør det, du har bedt mig om.
Men...
...det er ikke min stil.
Hvad?
Er du sikker?
Hm?
Ja.
Vi ved, hvor Kozue er.
Er du seriøs?
Du er sådan en god forælder... Hvem skulle have troet det?
Sikke en skuffelse.
En bekymret far og en søn uden rygrad.
Selv hvis Baki kom væltende ind nu,
tror du så, at han kunne tilfredsstille mig?
Der er ingen grund til, at jeg venter på din ynkelige søn.
Foran mig har jeg manden,
som alle mener, er verdens stærkeste væsen.
Klart.
Kom bare.
Jeg tror, at jeg har mistet interessen.
Du prøvede at få mig til at sænke paraderne,
og du sparkede til bordet foran dig for at få fordelen.
Hm!
Den russiske kampstil er forældet.
Lang tid siden, trold.
Du er sent på den, hr. Frigjort.
Jeg var ved at blive mobbet.
- Osu! - Ja.
- Jeg kan vise jer vej. - Ja.
Hvad har du gang i... far?
Godt at se, at du klarer det godt.
Ja, også dig.
Nu husker jeg.
Hr. Hanma kaldte dig "Frigjort".
Det er dig, der bruger ekstraordinær styrke og visdom
til at dominere ud over lovens grænser.
Du bor og opererer med mere frihed end nogen anden på Jorden.
Derfor kalder de dig "Frigjort".
En amerikaner født i Cuba, Biscuit Oliva.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Jeg troede, at Rusland var et land, som var lukket for information,
men nok ikke for den kriminelle underverden.
Det er min lykkedag.
Verdens "stærkeste" og verdens "frieste".
Der vil ikke komme en mulighed igen for at kæmpe mod jer begge to.
Baki!
Kozu...
Undskyld... det her.
Stå stille!
Tillykke, knægt.
Du er ikke jomfru længere.
Han overlever ikke et fald fra denne højde.
Kan du acceptere realiteten,
at du lige har slået nogen ihjel med de bare næver?
Baki...
Realiteten?
Hvad så?
Du er bare...
Hvem...
Hvem helvede er ham her?
Ærgerligt.
Jeg havde også store forventninger til troldens søn.
Anden omgang!
Faldt du ikke?
Lad mig fortælle dig, hvordan jeg undslap Evans Fængsel.
Sikorsky kravlede engang ud af en missilsilo,
den eneste vej ud af Evans Fængsel.
Sammenlignet med de glatte stålvægge
var en hotelvæg fyldt med riller,
som at gå op af trapper.
Jeg er med.
Jeg bliver bare ved med at slå dig ned.
Glas?
Negle?
Stop!
Stå stille, alle sammen!
Du godeste.
Hey!
En af dem hoppede ud af vinduet!
Hvad?
Kontakt holdet nedenunder!
Ja, hr.!
Kom ind, hovedkvarter. En er undsluppet. Jeg gentager...
Er du okay, frøken?
Åh, ja.
Dig der!
Du er skadet!
Du...
Hvad?
Er du okay?
Ring efter en ambulance!
Nej...
Jeg er okay.
Jeg har set dig før...
Kom ind, hovedkvarter.
Vi har en mistænkt på flugt.
Han brød gennem vores barriere og er ikke at finde nu...
Tredje omgang...
Ikke?
Nu er jeg med.
Hvem sagde, du måtte tage bukser på?
Rolig nu. Skal jeg slås sådan her?
Nemlig.
Med din svaber fremme.
Ja, det kunne du nok tænke dig.
Du tror ikke, at du kan tabe
en nævekamp.
Den er allerede startet.
Træd ikke uforberedt ind på mit område.
Tror du, jeg er svag, når jeg er nø...
Nåh.
Du tog slaget, mens du talte.
Har du bidt dig selv i tungen?
Sidder den fast?
Det...
...har du fortjent!
Flot, Baki!
Flot, mester!
Hvorfor er du her?
Hvad leder du efter?
Jeg skal bare bruge den mand på gulvet.
Jeg har lovet at jagte den mand.
Hvem sagde, du kunne bryde ind?
Tager du pis på mig?
Sagde du, at du jagter mig?
Du undervurderer mig.
Hvad helvede er galt med hans krop?
Jeg sparkede ham med alt, jeg kunne.
Det skulle have været en hurtig død,
eller han skulle i det mindste ryge ned.
Det er...
Den bredde nakke tager slaget!
Har du analyseret mine evner?
Så burde du vide, at du ikke har en chance.
Det er, lige som du tror.
Jeg er på et helt andet niveau end dig.
Jeg kan ikke snitte ham...
Der er groft salt gnubbet ind i min hud.
Sådan gjorde bokserne i de gamle dage
for at få hård hud, der kunne modstå flænger.
Min tur til at angribe.
Tro ikke, du kan komme tilbage denne gang.
Tekster af: Martin Larsen